تبلیغات
یادداشتهای یک کتابدار جوان! - معرفی کاک سه لاح نیساری

معرفی کاک سه لاح نیساری

تاریخ:سه شنبه 9 آذر 1395-12:29 ب.ظ

صلاح الدین عبداله زاده مشهور به صلاح نیساری در مرداد ماه 1344 در روستای قالوی رسول آغا به دنیا آمد. دوران کودکی و نوجوانی را در زادگاهش سپری کرد. در چهل سالگی پدر بزرگوارش را از دست داد. با وجود مشغله های فراوان علاقه شدید به ادبیات کردی داشت و همین امر باعث شد آثار بسیاری از ادیبان کرد را مطالعه نماید.

او تخلص نیساری به معنای مکانی که همیشه سایه دارد را برای خود برگزید. اولین کتابش با عنوان «تروسکه یه ک له تاریکیدا» منتشر شده است. کاک صلاح در حال  حاضر به خیاطی مشغول است. ایشان تا کنون آثار بسیاری از نامداران فارس همچون صمد بهرنگی، سیمین دانشور، محمدعلی افعانی، جلال آل احمد و ... را به کردی روان ترجمه نموده است. آقای نیساری درحوزه ادبیات کودکان نیز چندین تالیف دارند.

آثار منتشر شده در حوزه ترجمه:

-        باب مردن : مجموعه داستان از انتشاران ئاراس در سال 2007

-        بنه ماله ی پاسکوئال : رمان از انتشارات موکریانی در سال 2008

-        مادمازیل که تی داستان میترا ایلیاتی از انتشارات موکریانی در سال 2008

-        چوار به رگ له کتیبه کانی سه مه د بیهره نگی  از انتشارات موکریانی در سال 2008

-        میرده که ی ئاسکه خاتون رمانی از علی محمد افغانی از انتشارات موکریانی در سال 2011

-        سیاحه ت نامه ی مسیو چروکوف از انتشارات موکریانی در سال 2013

-        سه فه رنامه ی لورستان از انتشارات موکریانی در سال 2013

-        سه فه رنامه ی ناوچه ی به ختایاری از انتشارات موکریانی در سال 2013

-        به ریوه به ری قوتابخانه اثری از جلال آل احمد از انتشارات موککریانی در سال 2013

-        ئه فسانه ی سیره نگ رمانی از منصور یاقوتی از انتشارات جمال عرفان در سال 2013

-        سیاوه شام رومانی از سیمین دانشور از انتشارات موکریانی در سال 2014

آثار تالیفی:

-        تروسکه یه ک له تاریکیدا (چاپ اول) . تهران :1381

-        خالخالوکه شعر برای کودکان . کرج: 1394

-        سه یده وان:کوچیروک بو مندالان. قم:1394.

-        سمور کلکی زرده از انتشارات وزارت روشنبیری در سال 2008

-        بوقه شین از انتشارات وزرات روشنبیری در سال 2010

-        تروسکه یه ک له تاریکیدا چاپ دوم از انتشارات وزارت روشنبیری و لاوان در سال 2012

-        له چه شنی ژیان: کوچیروک از انتشارات وزارت روشنبیری و لاوان در سال 2013

-        بزه ی په پووله  از انتشارات وزرات روشنبیری و لاوان در سال 2013

آثار زیر چاپ:

-        مجموعه ترانه های  حسن زیرک


منبع: سایت باوردی و گفتگویی چند دقیقه ای با ایشان در حاشیه جلسه نقد کتاب خه زینه هه رمان




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




Admin Logo
themebox Logo